Candle in the Wind

Candle in the Wind

15 ago 2012

L'Amor che move il Sole e l'altre Stelle



O somma Luce che tanto ti levi 
da' concetti mortali, a la mia mente 
ripresta un poco di quel che parevi,


e fa la lingua mia tanto possente, 
ch'una favilla sol de la tua gloria 
possa lasciare a la futura gente;


ché, per tornare alquanto a mia memoria 
e per sonare un poco in questi versi, 
più si conceperà di tua vittoria.


Io credo, per l'acume ch'io soffersi 
del vivo raggio, ch'i' sarei smarrito, 
se li occhi miei da lui fossero aversi.


E' mi ricorda ch'io fui più ardito 
per questo a sostener, tanto ch'i' giunsi 
l'aspetto mio col valore infinito.


Oh abbondante grazia ond' io presunsi 
ficcar lo viso per la luce etterna, 
tanto che la veduta vi consunsi!


Nel suo profondo vidi che s'interna, 
legato con amore in un volume, 
ciò che per l'universo si squaderna:


sustanze e accidenti e lor costume 
quasi conflati insieme, per tal modo 
che ciò ch'i' dico è un semplice lume.


La forma universal di questo nodo 
credo ch'i' vidi, perché più di largo, 
dicendo questo, mi sento ch'i' godo.


Un punto solo m'è maggior letargo 
che venticinque secoli a la 'mpresa 
che fé Nettuno ammirar l'ombra d'Argo.


Così la mente mia, tutta sospesa, 
mirava fissa, immobile e attenta, 
e sempre di mirar faceasi accesa.


A quella Luce cotal si diventa, 
che volgersi da lei per altro aspetto 
è impossibil che mai si consenta;


però che 'l ben, ch'è del volere obietto, 
tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella 
è defettivo ciò ch'è lì perfetto.


Omai sarà più corta mia favella, 
pur a quel ch'io ricordo, che d'un fante 
che bagni ancor la lingua a la mammella.


Non perché più ch'un semplice sembiante 
fosse nel vivo lume ch'io mirava, 
che tal è sempre qual s'era davante;


ma per la vista che s'avvalorava 
in me guardando, una sola parvenza, 
mutandom' io, a me si travagliava.


Ne la profonda e chiara sussistenza 
de l'alto lume parvermi tre giri 
di tre colori e d'una contenenza;


e l'un da l'altro come iri da iri 
parea reflesso, e 'l terzo parea foco 
che quinci e quindi igualmente si spiri.


Oh quanto è corto il dire e come fioco 
al mio concetto! e questo, a quel ch'i' vidi, 
è tanto, che non basta a dicer `poco'.


O Luce etterna che sola in te sidi, 
sola t'intendi, e da te intelletta 
e intendente te ami e arridi!


Quella circulazion che sì concetta 
pareva in te come lume reflesso, 
da li occhi miei alquanto circunspetta,


dentro da sé, del suo colore stesso, 
mi parve pinta de la nostra effige: 
per che 'l mio viso in lei tutto era messo.


Qual è 'l geomètra che tutto s'affige 
per misurar lo cerchio, e non ritrova, 
pensando, quel principio ond' elli indige,


tal era io a quella vista nova: 
veder voleva come si convenne 
l'imago al cerchio e come vi s'indova;


ma non eran da ciò le proprie penne: 
se non che la mia mente fu percossa 
da un fulgore in che sua voglia venne.


A l'alta fantasia qui mancò possa; 
ma già volgeva il mio disio e 'l velle, 
sì come rota ch'igualmente è mossa,

l'amor che move il Sole e l'altre stelle.

La Commedia, Paradiso, XXXIII 
Dante Alighieri



8 commenti:

  1. Beh, hai postato il Gran Finale del Paradiso e della Commedia, il Gran Finale del viaggio (interiore e spirituale).
    Ha un significato preciso? :)

    Moz-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. sì Miki, è l'approdo alla fine di un viaggio mistico e interiore.... beh io spero di sì! ;-)

      Elimina
    2. Beh, la fine di un viaggio coincide sempre con una imminente ripartenza, almeno per me. Goditi il riposo alla locanda, e poi ancora Lacio Drom!! :)

      Moz-

      Elimina
    3. Non so perché non ha pubblicato la mia risposta...
      Ti avevo scritto che per me ogni approdo coincide con una ripartenza, ora goditi la locanda e poi di nuovo Lacio Drom :)

      P.s. auguroni al tuo papà.
      17 agosto (e il Leone) rulez!! ^^

      Moz-

      Elimina
    4. grazie Miki.... certo che hai una memoria ferrea, da buon Leone!
      BUON COMPLEANNO A TE!!!!!!
      baci :-)

      Elimina
    5. Un tempo sì, che era ferrea... pensa che riuscivo a ricordare il titolo degli albi di Diabolik solo guardando la figura (al 99% donna) della retrocopertina XD
      Adesso purtroppo ricordo molte meno cose... è l'età che avanza...

      Appunto... grazie per gli auguri ;)

      Moz-

      Elimina
  2. Un saluto anche a te dalla Svizzera tedesca, e spero che questo amore spazzi ogni tenebra ma lasci ugualmente brillare le stelle.

    Eine Unarmung - un abbraccio!!

    Ispy

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao amico mio!
      Sai che ho dei parenti che vivono a Zurigo?
      ahahah grazie per il saluto e ricambio di cuore, sperando che tu ti stia divertendo anche per me...! :-)

      un bacio




      Elimina