Eccoci al penultimo episodio della storia più magica e sanguinaria di vampiri: Vampire Knight, Il Cavaliere Vampiro
E' un pò che non posto i capitoli di VK, ma visto che siamo alla battaglia finale e mi accorgo che molti visitatori cercano sul mio blog notizie fresche su Zero, Yuuki e Kaname voglio regalarvi in anteprima una mia traduzione dall'inglese, in attesa che gli esperti dei forum della Community di VK traducano il capitolo dall'originale.
E' un pò che non posto i capitoli di VK, ma visto che siamo alla battaglia finale e mi accorgo che molti visitatori cercano sul mio blog notizie fresche su Zero, Yuuki e Kaname voglio regalarvi in anteprima una mia traduzione dall'inglese, in attesa che gli esperti dei forum della Community di VK traducano il capitolo dall'originale.
Stay Tuned!
!!!SPOILER!!!
page 1:
Il modo di fermare la decisione del Re è...
page 2:
Yuki - Tu... hai ricordato?
Zero - Sembra che tu non sappia cosa fare a riguardo...
page 3:
Zero - L'unica cosa che ricordo è che ho perso qualcosa... tu sei quella che mi ha tolto ciò che mi era caro, vero?
Isaia - Lascerò (il fatto di trasformarti in umana) in sospeso. Sta accadendo un cambiamento improvviso. I nemici sono arrivati.
Yuuki - Allora anche io...
Zero - Ridammeli.
page 4:
Yuki - Eh???
Zero - ... i miei ricordi!
Yuki - ugh... ZERO.... (viene morsa..... *.*)
page 5:
Yuki - Ah...!
Zero - Ichiru mi disse che avrei dovuto andare avanti e raggiungere il mio obiettivo....
page 6:
Zero - Ma ho sempre avuto troppa paura di affrontare i miei sentimenti...
(abbraccia Yuki) .... non troverò mai più scuse per nasconderli...
page 7:
Aidoh - Eh? che stai facendo ora?
Zero - Aidoh, la affido alle tue cure...
Aidoh - Ah.. errr....
Zero - Puoi sentirmi, vero, Kaname? Pensi di non avere alcun diritto, vero?
page 8:
Zero - ... sebbene tu non voglia causare il suo dolore, la tua convinzione (di non avere diritto di stare al suo fianco) ti contraddice. Io l'ho compreso meglio di chiunque altro. Se non vuoi farla piangere più, ascolta il tuo cuore e vieni a proteggere questa Accademia con me! (*Zero... il cavaliere vampiro*)
page 9:
Yagari - Andate via, purosangue e servi! Questa ora è il quartier generale dell'associazione! State cercando di cominciare una guerra tra vampiri e umani?
Un sanguepuro - Noi lotteremo fino a che non ci consegnerete il capo della famiglia Kuran. Se saremo a corto di soldati, tutto ciò che dovremo fare è trovarne qualcuno tra gli umani! Voi, attaccateli!
page 10:
Un vampiro - Hunter, se hai cara la tua vita, apri la porta che blocca i vampiri.... (grida) ahahahahahah
Ruka - Trasformare degli umani contro il loro volere in vampiri di livello E... questo è un grave crimine, proibito ai sanguepuro!
Yagari - Voi due...
Shiki - Vi aiuteremo senz'altro. Io detesto questi individui...
Rima - E' difficile per l'associazione tenerli a bada da soli.
Takuma - Voi sanguepuro che siete radunati qui, siete più disponibili di Kaname a commettere un tale peccato?
page 11:
Takuma - .... sebbene io stesso abbia nascosto peccati molto gravi, non posso stare qui a non fare nulla. Se voi trasformerete umani non consenzienti in vampiri, la coesistenza diventerà impossibile...
Touma - Che atteggiamento, davanti a noi sanguepuro... devi essere profondamente influenzato per voler restare qui con gli Hunters, non è così?
Takuma - sì... è...
page 13:
Takuma - .... esattamente così!
Un sanguepuro - Tu.... attaccalo!
page 14:
Yagari - ugh...
Takuma - Siamo bloccati in una dura battaglia...
Yagari - Davvero! Questa è l'unica arma che ho! Non so per quanto potrò resistere, e lo stesso vale per la cinta difensiva che circonda l'accademia, forgiata con lo stesso metallo di cui è fatta l'arma...
Kain - RUKA!
page 15
Kain - Ce ne sono troppi! Stai dietro di me...
Ruka - Ok, per colpa del sanguepuro qui vicino, i miei poteri non funzionano!
page 16:
Yagari - La porta è caduta!
Vampiro - Dov'è il capo dei Kuran? Scoviamolo!
page 17:
Aidoh - Ehi... coraggio, riprenditi!
page 18:
Yuki - Idol....
Aidoh - Così ti sei svegliata... comunque, ora dobbiamo... eh??
Yuuki - Senpai....
Aidoh - Cos'è? che stai facend----
Yuki - SANGUE! (lo morde e beve voracemente) (NDR: mmh... evidentemente Zero l'ha indebolita... XD)
Aidoh - As.... asp... aspetta un attimo!!! Non farlo!! Ci sono cose che non voglio tu sappia...!!!
page 19:
Yuki - grazie, senpai.... corro a prendere Artemis!
Aidoh - Ehi!! caspita.... è proprio....!
page 20:
(Yuki ricorda le parole di Zero - Continua a vivere e vai avanti, mi disse Ichiru)
Yuki - Combatterò fino alla morte, fino a che non potrò fare altrimenti!
page 21:
Aidoh (ingollando tante tavolette ematiche) - Queste basteranno a rimettermi in forze per riuscire a muovermi... spero!
Yuki - Aidoh, andiamo all'accademia a proteggere Kaname!
page 22:
Zero - Sebbene tu (parla a Kaname) abbia stravolto la mia vita, non lascerò che questi vampiri spregevoli facciano a modo loro! Nè voglio che lei continui a vivere soffrendo! Perciò, anche se questo mi disturba, non lascerò che ti prendano!
page 23:
Zero - .... per tua conoscenza, lo sto facendo non per le tue macchinazioni, ma perchè lo voglio! Lascia che li conduca via da qui!
Vampiro - Non abbiate paura, prendetelo!
page 24:
Takuma - So che è inutile provare a fermarti... tu lo farai a qualunque costo, certo! Capisco... dopotutto, sei fatto così...
page 25:
Yuki - Dov'è Kaname??
page 26:
Kaname - Yuki, per me che sono letteralmente un morto che cammina, tu sei un raggio di luce nel cuore, che mi ha dato l'entusiasmo di vivere ancora... la gioia di sentirsi indispensabile...
E' ora. E' arrivato il momento per questo cuore immortale di essere utile per fermare altri cuori immortali.
page 28:
Kaname - Yuki...
Yuki - .... KANAME!!!
fonte: vampire-knight.livejournal.com
