Violenza Chiama Violenza

C’è tra gli uomini un antichissimo detto 
che quando una grande fortuna è giunta al suo colmo 
genera prole e non muore senza figli, 
e da prosperità rampolla e fiorisce insaziabile male. 

Io penso diverso dagli altri. E dico che
solo la colpa produce altre colpe a lei simili, 
e solo nei focolari governati da Giustizia 
bella prole di figli genera sempre il Destino.

Violenza partorisce tra i malvagi violenza, 
antica violenza sempre nuove violenze, 
ogni volta che del nuovo parto spunti il giorno segnato; 
invincibile demone, mostro impetuoso che si avventa sulle case, 
negra Ate che è sempre uguale alla madre.

Giustizia risplende nei fumosi tuguri 
perché il vivere onesto ella onora; 
dalle regge incrostate d’oro, dalle mani macchiate di sangue 
torce gli occhi e fugge; pie dimore cerca; 
non cura ricchezze segnate da falsi sigilli di lode; 
e tutto conduce al suo fine.

Eschilo - Agamennone (vv. 750-782)