Candle in the Wind

Candle in the Wind

13 apr 2013

The name of Life




The whiteness of the clouds left behind by a plane
Draw a line across the blue sky
Always, no matter to where, always continuing
As if it knew tomorrow

In my chest I breathed in a shallow breath
I remember the breeze that blew on my hot cheek

The hands and feet which are bound before the future
Are freed by a quiet voice
So nostalgic that I want to scream out, is
One life, the midsummer light
At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves

The white ball at rest
The petals which have been scattered by the wind
The invisible river which carries both
Singing while flowing on

Secrets and lies and joy
Are the children of the gods who created this universe

The heart which is bound before the future
Someday, will remember its name
So loved that I want to scream out, is
One life, the place to return to
At my fingertips, the summer day which doesn't disappear


Joe Hisaishi - Spirited Away

6 commenti:

  1. Era da tanto che non si sentiva qualche pezzo tratto da un film di Miyazaki qui sul tuo blog :)

    Moz-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. sì Miki.. troppo tempo! Lode ai sommi Miyazaki-Hisaishi! ;-)

      Elimina
  2. La lirica è bella e anche il film.
    La cosa più bella di questo film è la differenza tra quando si guarda come un bambino e quando torni e guardarlo come un adulto.
    Ciao.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Fai come me: sguardo non corrotto dalle cose adulte. Non... adulterato XD

      Moz-

      Elimina
    2. Non so Gus, non colgo la differenza di cui parli perchè io lo guardo sempre con gli stessi occhi infantili... è il miracolo di Miyazaki! :-)

      Succede così come dici, Miki! :-D

      Elimina
    3. Però bisogna ammettere che non sempre è semplice...

      Moz-

      Elimina