Hana Kagari - On/Off

Ho avuto modo di conoscere ed apprezzare gli On/Off grazie alla OST di Vampire Knight, ma cercando Hana Kagari della Shizukusa ho scovato questa Hana Kagari (Cesto di Frutta) della band...mi è entrata in testa al primo ascolto, ha una melodia molto particolare che riesce a dissipare anche il malumore! :-)

Fluttering, while we meet and apart,
They are dancing in the wind, the cherry blossoms.

My dear friend, where is he now?
With whom is he watching this beautiful sky?
It becomes a painful fragment of a dream, sticking to my heart.

Around this same time without any reasons,
You suddenly feel this pain I felt,
Its as if our lives became intertwined.

Hana Kagari

Fluttering right now, while we meet and apart,
They are dancing in the wind, the cherry blossoms,
The tears of a spring, the two of us have to carry them,
So the promise we made keeps guiding us.

Every time this body is reflected by the mirror,
My trembling heart overlaps with yours,
Just like two stars become one and floating to the moon.

Hana Kagari

You bathe in soft light and flickering,
Wearing clothes made of flowers,
When the day breaks, the flickering moon is the divine spirit of our dreams,
Floating quietly, it covers our future in mist.

Fluttering right now, while we meet and apart,
They are dancing in the wind, the cherry blossoms,
I hold in this hand, the overflowing tears of the spring
I reached out,
Our future overlapped quietly,
So the promise we made keeps guiding us